How did Seamus Heaney incorporate Old English poetry elements in this modern translation?

[SunnyCBSE]

How did Seamus Heaney incorporate Old English poetry elements in this modern translation?