The fresh snow is softer and frozen ice is harder. So, the impulse caused by falling on fresh snow is much lesser than frozen snow. Thus, falling on frozen ice may cause serious injury or may be fatal (the reaction will be much greater in this case).